Mucha gente da por hecho que, si un alimento hincha la tripa, la culpa es siempre de la leche. No es así. La intolerancia a la lactosa y la intolerancia a la fructosa provocan síntomas digestivos muy parecidos, como gases, diarrea y dolor abdominal. Sin embargo, su origen es distinto, igual que los alimentos que las desencadenan y la forma de diagnosticarlas. Si se confunden, se acaban retirando de la dieta alimentos que no hacía falta quitar y las molestias siguen.
La lactosa y la fructosa fallan en puntos distintos de la digestión
La lactosa es el azúcar de la leche. Para absorberla, el intestino delgado necesita una enzima, la lactasa, que la divide en glucosa y galactosa. Si falta esa enzima, la lactosa llega intacta al colon y allí la fermentan las bacterias. La fructosa no necesita enzima. Se absorbe gracias a un transportador llamado GLUT5, que tiene una capacidad limitada. Cuando un alimento aporta más fructosa que glucosa, o se toma mucha de golpe, el exceso también acaba fermentando en el colon. Por eso la digestión de estos dos azúcares falla en lugares diferentes, aunque el resultado final se parezca tanto: gas, ruidos intestinales e hinchazón abdominal.

Lo que aporta la prueba del aliento al diagnóstico
Una revisión clínica publicada en 2025 señala que la intolerancia a los carbohidratos sigue infradiagnosticada en personas con trastornos digestivos funcionales, como el síndrome del intestino irritable. Los autores recomiendan partir de una historia clínica cuidadosa y pedir pruebas del aliento solo cuando estén justificadas. A partir de ahí, la base del tratamiento son los cambios en la dieta.
La prueba del aliento mide el hidrógeno y, a veces, el metano que se espira después de tomar una dosis concreta de lactosa o de fructosa. Se recogen muestras cada 15 o 30 minutos durante dos o tres horas. Una subida de más de 20 ppm sobre el valor basal sugiere que ese azúcar no se ha absorbido bien. Lactosa y fructosa se estudian en días separados, así que con dos pruebas del aliento se sabe cuál de los dos azúcares causa el problema, o si son los dos.
¿Cómo se comporta la hinchazón abdominal en cada caso?
Antes de cualquier prueba, el patrón de los síntomas da pistas útiles. Llevar un diario de síntomas durante dos semanas ayuda a detectar qué comidas preceden a las molestias:
- Con la lactosa, los gases y la diarrea suelen aparecer entre 30 minutos y 2 horas después de tomar leche, natillas, helados o salsas con nata.
- Con la fructosa, las molestias se relacionan con zumos, miel, manzana, pera, mango o refrescos azucarados.
- Los quesos curados y el yogur suelen tolerarse mejor en la intolerancia a la lactosa, porque contienen muy poca.
- Si la fruta fresca sienta mal y la leche no, la sospecha se inclina hacia la fructosa.
Cuando la hinchazón abdominal aparece casi siempre después de tomar lácteos, conviene repasar cómo reconocer la intolerancia a la lactosa y comparar esos síntomas con los propios. Esa comparación no sustituye la prueba diagnóstica, pero ayuda a llegar a la consulta con datos concretos.

La intolerancia a la fructosa obliga a leer las etiquetas
La fructosa no está solo en la fruta. Muchos productos procesados la llevan oculta, y algunos edulcorantes empeoran su absorción. Estas son las fuentes que más se pasan por alto:
- Refrescos, bollería y salsas con jarabe de glucosa y fructosa.
- Chicles y caramelos sin azúcar con sorbitol, que bloquea la absorción de fructosa.
- Miel, sirope de agave y frutas desecadas como dátiles o pasas.
- Zumos envasados, incluso los que se anuncian sin azúcares añadidos.
Conviene no confundir este cuadro con la intolerancia hereditaria a la fructosa. Es una enfermedad genética rara, causada por el déficit de la enzima aldolasa B. Suele manifestarse en la infancia, al introducir frutas o azúcar en la alimentación, y puede dañar el hígado y los riñones. En esos casos no se hace la prueba del aliento, porque una sobrecarga de fructosa sería peligrosa. El diagnóstico se confirma con un estudio genético.
Un diagnóstico preciso orienta mejor la dieta
Hinchazón, gases y diarrea pueden venir de dos azúcares que el intestino gestiona de formas muy distintas. Saber cuál de ellos falla permite ajustar la dieta sin eliminar grupos enteros de alimentos. En la intolerancia a la lactosa, los lácteos sin lactosa y los suplementos de lactasa suelen bastar, y la lactasa redujo síntomas e hidrógeno espirado frente a placebo en un ensayo posterior. En la intolerancia a la fructosa, la clave está en las cantidades y en combinar cada alimento con algo de glucosa. Lo más fiable es interpretar la prueba del aliento con un médico digestivo y contar con un dietista-nutricionista para ajustar las raciones a la tolerancia de cada intestino.
Este contenido es solo informativo y no sustituye la evaluación, el diagnóstico ni el seguimiento de un profesional sanitario. Si tienes molestias digestivas persistentes o dudas sobre tu tolerancia a ciertos alimentos, pide cita con tu médico.








