A infecção urinária acontece quando microrganismos, geralmente bactérias, infectam alguma parte do sistema urinário. Na bexiga, costuma provocar ardência e vontade frequente de fazer xixi. Mas, quando aparecem febre, calafrios, dor na lateral das costas ou náuseas, existe a possibilidade de a infecção ter atingido os rins. Essa condição, chamada pielonefrite, exige avaliação médica rápida para evitar complicações.
Qual é a diferença entre cistite e infecção nos rins?
A diferença está principalmente na região afetada. A cistite é uma inflamação da bexiga, frequentemente causada por bactérias, que costuma provocar sintomas concentrados na parte inferior do trato urinário. Já a pielonefrite acontece quando a infecção atinge um ou ambos os rins, podendo causar manifestações gerais mais intensas.
Em muitos casos, bactérias presentes no intestino alcançam a uretra, chegam à bexiga e se multiplicam. Algumas infecções podem avançar pelos ureteres até os rins, embora isso não aconteça com todas as pessoas que apresentam cistite. O Tua Saúde explica as diferenças entre os sintomas e as causas da inflamação da bexiga e da pielonefrite, condições que exigem cuidados distintos.
Quais sintomas indicam que a infecção pode ter chegado aos rins?
O sinal que merece mais atenção é a combinação de sintomas urinários com manifestações como febre, calafrios e dor nas costas. O National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), dos Estados Unidos, descreve os principais sintomas de infecção renal e orienta procurar assistência médica imediatamente quando houver suspeita da doença.
Entre os sinais que ajudam a reconhecer a diferença estão:
- Ardor ao urinar e vontade frequente de fazer xixi: são manifestações comuns da cistite, embora também possam ocorrer na pielonefrite.
- Febre e calafrios: sugerem uma resposta mais intensa do organismo e aumentam a preocupação com infecção no trato urinário superior.
- Dor na lateral das costas: o desconforto pode surgir de um lado ou dos dois, geralmente na região abaixo das últimas costelas.
- Náuseas e vômitos: podem acompanhar a infecção renal, especialmente quando existe mal-estar importante.
Nem toda dor lombar significa problema nos rins, assim como a ausência de ardência não exclui pielonefrite. A combinação dos sintomas e a avaliação clínica são fundamentais para diferenciar a infecção de outras condições.

Por que a infecção urinária pode ser mais difícil de reconhecer em idosos?
Em pessoas idosas, especialmente naquelas com dificuldades cognitivas ou de comunicação, identificar uma infecção pode ser mais complicado. Uma doença aguda pode acompanhar mudanças repentinas no comportamento ou no estado mental, como desorientação e confusão. Entretanto, confusão mental ou queda isolada não confirmam infecção urinária e não devem ser automaticamente atribuídas à presença de bactérias na urina.
A diretriz da Sociedade Americana de Doenças Infecciosas (IDSA) orienta investigar outras causas quando uma pessoa idosa apresenta confusão ou queda, mas não tem sintomas urinários nem sinais gerais de infecção. Isso ocorre porque encontrar bactérias na urina sem sintomas é relativamente comum nessa população e, na maioria dos casos, não exige antibióticos. Confusão súbita, por si só, merece avaliação médica rápida, sobretudo quando acompanhada de febre, fraqueza intensa ou alteração da consciência.
Como é feito o diagnóstico e por que não se deve tomar antibiótico por conta própria?
O diagnóstico considera os sintomas, o exame físico e, quando indicado, exames de urina e urocultura, que identifica a bactéria e pode orientar a escolha do antibiótico. Na suspeita de pielonefrite, também podem ser necessários exames de sangue ou de imagem, conforme a gravidade e as condições do paciente.
O tratamento depende do local da infecção e do estado de saúde da pessoa. Utilizar antibióticos que sobraram de tratamentos anteriores ou interrompê-los sem orientação pode favorecer falhas terapêuticas e resistência bacteriana. Chás e aumento da ingestão de água não substituem o tratamento de uma infecção renal. Em situações mais graves, pode ser necessário administrar medicamentos pela veia e realizar acompanhamento hospitalar.

Quando a infecção urinária exige atendimento imediato?
Febre acompanhada de dor na lateral das costas, calafrios ou vômitos exige atendimento no mesmo dia, pois pode indicar pielonefrite. Gestantes, pessoas com diabetes, imunidade comprometida ou problemas renais precisam de atenção especial. Confusão intensa, dificuldade para respirar, desmaio ou piora rápida do estado geral são sinais de emergência, inclusive pela possibilidade de sepse, uma reação grave do organismo a uma infecção.
Mesmo quando os sintomas parecem limitados à bexiga, a persistência ou piora do desconforto justifica avaliação. Reconhecer a mudança de um quadro urinário simples para manifestações sistêmicas ajuda a evitar atrasos no diagnóstico, mas não substitui os exames e a avaliação profissional necessários para confirmar a causa.
Este conteúdo é informativo e não substitui avaliação, diagnóstico ou tratamento por um profissional de saúde.








